Lesson / Cабақ 17

Оқыңыз. Аударыңыз. Read. Translate
Тыңдаңыз. Қайталаңыз. Listen. Repeat

  • Кіруге бола ма?
  • Кіріңіз. Сізді тыңдап тұрмын.
  • Мен сізге өткен аптада келГЕНмін. Мен – Асқаровпын.
  • А, иә есіме түсті. Сіз келГЕНсіз, қаралҒАНсыз.
  • Иә, сіз маған келесі аптада кел деп айтҚАНсыз.
  • Мен сізді кешегі күнге шақырЫПпын, неге келмеГЕНсіз?
  • Иә, шақырҒАНсыз, бірақ мен күнді шатастырЫПпын, айып етпеңіз.
  • Жарайды, ештеңе етпейді. Берген дәрілерді ішКЕН боларсыз?
  • Сіз берген дәрілерді қабылдаҒАНмын, бірақ көмектесКЕН жоқ.
  • Неге көмегі тиГЕН жоқ? Дәрілерді дұрыс қабылдамаҒАНсыз ба?
  • Иә, нұсқаулықты анықтаП қарамаПпын.
  • Дәрілер кері әсер тигізГЕН жоқ па? Мен жазған рецептіні беріңізші.
  • Мінекей, сіз жазған рецепт.
  • Дәрілерді шатастырған қауіпті. Дұрыс ішпеген жағдайда ағзаңызды улаП алар едіңіз. Сосын ауруханаға түсер едіңіз.
  • Иә, мен түсінбеГЕН екенмін, сондықтан дұрыс қабылдамаПпын.
  • Тағы да нақтылаП түсіндірІП айтЫП берейін. Қараңыз, дәрілерді мына ретпен қабылдайсыз.
  • Жақсы.
  • Дәрілерді қабылдаҒАНда мұқият болыңыз.
  • Бұл жаңа дәрілерді қай дәріханадан табуға болады?
  • Орталық дәріханадан сатЫП аласыз. Бағасы да тиімді, арзандау.
  • Ол қай жерде?
  • Емхананың жанында.
  • Рахмет, сізге.
  • Тез жазылыңыз. Ауырмаңыз.


Сөздік - Dictionary

  1. Өткен апта – last week
  2. Еске түсу - remember
  3. Дәрі - medicine
  4. Шaтастыру - confuse
  5. Қабылдау – take / accept
  6. Нұсқаулық - prescription
  7. Ағза - body
  8. Улау - persecute
  9. Мұқият - carefully
  10. Орталық дәріхана – central clinick
  11. Емхана - clinick
  12. Тиімді - advantageous
  13. Кері әсер тигізу - Renders counteraction
  14. Нақтылау - ascertain
  15. Тез жазылыңыз – get well
  16. Ауырмаңыз – don’t be seek


  • Can I come in?
  • Come in. I am listening to you.
  • I visited last week. I am – Askarov.
  • Yes, I remember you. You have been here.
  • Yes, you asked to come again next week
  • I invited you for yesterday, why didn’t you come?
  • Yes, you did but I confused the date. I apologise.
  • Ok, don’t worry. Did you take all the medicine which I gave you?
  • Yes, I did but it did not help.
  • Why not? Haven’t you take medicines according to the prescription?
  • Yes, I did not stufy the pescription carefully enough.
  • Did you get any reverse affect of the medicines? Give me my prescription.
  • Here you are. Your prescription.
  • It is very dangerous to confuse the medicines. If you are not taking strictly in accordance with the instruction, you could get poisoned. And would get into a hospital by now.
  • Yes, I did not understand, therefore I took them the wrong way.
  • I will explain one more time. Look, you have to take medicines in this order.
  • I see.
  • When you take the medicines, please be careful.
  • Which pharmacy can I find these new medicines in?
  • You can buy them at the central pharmacy. The price is not to bad either, it is affordable.
  • Where is it located?
  • Next to the hospital.
  • Thank you.
  • Get better soon. Take care.

 

© PricewaterhouseCoopers. All rights reserved.