Lesson / Cабақ 29

Оқыңыз. Аударыңыз. Read. Translate
Тыңдаңыз. Қайталаңыз. Listen. Repeat

  • Қалай, жақсымысыз?
  • Менің қалым жаман емес. Өзіңіз ше, аманбысыз?
  • Шүкір, бәрі ойдағыдай. Отбасыңыз, бала-шағаңыз аман-есен бе?
  • Иә, барлығы да жақсы. Балалардың оқуы аяқталып қалды, сондықтан демалыста қайда барҒАЛЫ жүрсіздер?
  • Дұрыс айтасыз. Демалыста біз отбасымызбен еліміздің оңтүстік жағына саяхатқа шықҚАЛЫ жатырмыз. Бірақ жолға уақыт көбірек кетКЕЛІ тұр.
  • Біз оңтүстікті емес, салқындау Шығыс Қазақстанды аралаҒАЛЫ жатырмыз, соған дайындалып жүрміз.
  • Мұныңыз ақыл екен. Мен сіздердің сонда демалҒАЛЫ жатқандарыңызды отбасыма айтайын. Олармен ақылдасайын.
  • Ақылдасып көріңіз. Мүмкін олар келісетін шығар. Ендеше біздің барҒАЛЫ жүргенімізді айтыңыз.
  • Демек, сіз балаларыңызға Абай, Шәкәрім, Мұхтар елін көрсетКЕЛІ жатыр екенсіз ғой.
  • Ол жаққа бұрыннан барҒАЛЫ жүр едік. Қазір жол түсКЕЛІ тұр. Балалардың да ол жерлерді көріп қайтқандары дұрыс.
  • Ал біз Түркістанды, ондағы Арыстанбап мазарларын, Яссауи кесенесін көрГЕЛІ бара жатырмыз. Сіздер Бурабайға да барҒАЛЫ жатырсыздар ма?
  • Иә, тек онда ғана емес, жалпы Орталық Қазақстанның көрікті жерлерін аралаҒАЛЫ жатырмыз.
  • Онда бармаҒАЛЫ бірталай жыл болыпты. Өте тамаша, табиғаты сұлу мекен, алайда ауа-райы салқындау.
  • Дұрыс. Біз былтыр Батыс Қазақстанға Бөкей Ордасына, Бекет ата кесенесіне барғанбыз, бірақ ауа-райы ыстық екен. Біз барҒАЛЫ мүлдем жауын жаумады.
  • Жалпы әр аумақтың ауа-райы әр түрлі ғой. Биыл Шығыста жаз шықҚАЛЫ ауа-райы тамаша дейді. Айтпақшы, сіз билет алып қойдыңыз ба?
  • Жоқ әлі алғаным жоқ. Билет алҒАЛЫ вокзалға бара жатырмын. Егер уақытыңыз болса, бірге барып қайтайық.
  • Жарайды, барсақ барайық. Жол жөнекей сөйлесіп барармыз. Қазір билет кассасында кезек жоқ шығар?
  • Мен де солай ойлаймын. Кассада кезек көп болмас.


Сөздік - Dictionary

  1. Шүкір - Thank God
  2. Оқуы аяқталу – To finish study
  3. Оңтүстік - south
  4. Салқындау - cool
  5. Шығыс - east
  6. Мұныңыз ақыл екен – this is a great idea
  7. Ақылдасу - To consult
  8. Мұхтар елі – land of Mukhtar
  9. Ол жақ – that side
  10. Табиғат - nature
  11. Мазар - Mosque
  12. Кесене - a construction on tomb
  13. Орталық Қазақстан- Central Kazakhstan
  14. Бірталай жыл - a few years
  15. Сұлу мекен – nice place
  16. Жол жөнекей - On a way
  17. Кезек – turn, queue


  • Hello, how are you?
  • I am not bad. How about you?
  • Thank God, everything is fine. How is your family? Are they doing well?
  • Yes, they are and the kids will soon finish their school. What are your holiday plans?
  • That’s right. For our holiday, we will travel to the south of Kazakhstan but it takes quite a long time.
  • We will not go to the south, we prefer the cooler east of Kazakhstan and now are getting prepared.
  • It is a great idea! I will tell my family that you are going there. I will discuss this with them.
  • Yes, check with them. Tell them we are going. They might change their mind.
  • You want to show your kids the land of Abai, Shakarym, Mukhtar.
  • We wanted to go there a long time and now it seems finally happening; it is good for kids to see those places as well.
  • And we will go to see Turkistan and the mosque of Arystanbap and the construction of the tomb of Yassayu. Will you go to Burabay as well?
  • Yes, we will go to see many nice places in the centre of Kazakhstan.
  • I have not been there a long time. The weather is cool and scenery is beautiful.
  • I see. Last year we went to West Kazakhstan to see Bokey Palace and the construction of the Tomb of Beket ata. However the weather was hot as when we arrived there was no rain at all.
  • The weather differs in different regions. This year people say that the weather is wonderful in the eastern region. By the way, did you buy your ticket?
  • No, I did not yet. I am on my way to the railstation to get the tickets. If you have time, we can go together.
  • Ok, let’s go then. We will chat on the way. I hope there’s no queue at cashier’s now.
  • I hope so too. There should not be a long queue at cashier’s.

 

© PricewaterhouseCoopers. All rights reserved.